ヨークシャーの訛り、ヨークシャー・アクセント(Yorkshire accent)とは?

ヨークシャーの訛り、ヨークシャー・アクセント(Yorkshire accent)とは?

 


英語学習者、留学予定者

イギリスのヨークシャーに興味があるんだけど、ヨークシャーにはどんな英語のアクセント(訛り)があるの? 普通のイギリス英語との違いを知りたいな。動画などもあったら見てみたいな。

こんな質問に答えます。

 

<本記事で分かる内容> 

・ヨークシャーの英語発音にはどんなアクセントがあるのか?

・ヨークシャーの英語の発音の特徴(ヨークシャー・アクセント)

・ヨークシャー・アクセントを話す動画

 

 【 まえがき 】 

 

 
 
 
 

ヨークシャーの訛り、ヨークシャー・アクセント(Yorkshire accent)とは?

 

 
 
 

 

 

ヨークシャー(ヨーク州)はイングランド北部にあり、イングランドでは最も広い面積の州です。

首都リーズや、シェフィールド、ブラッドフォード、ヨークなどが主要都市です。

 

 

ヨークシャーは北部とは言えイングランドにあるし、普通のイギリス英語の発音と同じじゃないの?と思われるかもしれません。

しかし、ヨークシャーにも訛りがあり、ヨークシャー・アクセント(Yorkshire accent)と呼ばれています。

イギリスの標準的な発音であるRPとは発音は異る点が見られます。

 

>>ヨークシャーの場所


※RPはReceived pronunciation(容認発音)と言われ、BBC放送などで話されるいわゆるイギリスの標準英語で、外国人が勉強するときに習う英語です。


今回はヨークシャー・アクセントの特徴について、日本人にも分かりやすいように、ポイントをご紹介します。

ヨークシャーへ留学を考えている方、ニューカッスルへ赴任される方、またイギリス英語に興味のある方は、是非読んでくださいね。

 

 

ヨークシャー・アクセントの発音の特徴

 
 
 
 
 
 
 
 

「ʌ、ア」の発音が 「ʊ、ウ」になる



イギリスの標準発音(RP)では、「ʌ」を含み「ア」の様に発音している単語は、ヨークシャー・アクセントでは「ʊ、ウ」のように発音します。

右側には、苦し紛れですがそれぞれの発音を日本語入りで表記してみました。

 
単語 ヨークシャーの発音
cut(カット) クット
pub(パッブ) プッブ
blood(ブラッド) ブルッド
lunch(ランチ) ルンチ

 

 

「ʌ、ア」の発音が「ɒ、オ」や「ɒ、オ」になる

 


「ʌ、ア」の発音が、ヨークシャー・アクセントでは「ɒ、オ」の様になる単語もあります。
日本人には難しいかも知れませんが、「ɒ」は「ʊ ウ」よりも口を大きく開いて「オ」と発音するイメージです。

 
単語 ヨークシャーの発音
none(ナン) ノン
one(ワン) オン
once(ワンス) オンス
nothing(ナッシング) ノッシング

 

 

 

単語途中の「t」の発音は落とす


単語の途中などにある「t」の発音に関して、ヨークシャー・アクセントでは「t」の音を発音しません。

もう少し正確には、「ŋ」の発音の様に、喉の奥を締めて音を出さないイメージです。この発音の事は「glottal T」と呼ばれています。

イギリスでは、「glottal T」の発音はいろんな場所で見られ、ロンドンのコックニー・アクセントでも使われています。

 

 

 
ヨークシャーの発音 「glottal T」
important インポーアント
start up  スターオップ
water  オッア
better  ベッア

 

 

「ei エイ」の発音が 「e: エー」になる

 


イギリスの標準発音(RP)で、「ei」を単語の途中に含む場合、「エイ」のように発音しますが、ヨークシャー・アクセントでは「e: エー」のような発音になる場合があります。

単語  ヨークシャーの発音
weight/wait(ウェイト) ウェート
late(レイト) レート
date(デイト) デート
gate(ゲイト) ゲート
great(グレイト) グレート




「əʊ オウ」の発音は「o: オー」や「a: アー」となる

 

イギリスの標準発音(RP)で、「əʊ」は含む単語は「オウ」のように発音しますが、ヨークシャー・アクセントでは「o: オー」のような発音になります。

「o:」は、口を丸めてuのようにして発音する「オ」の音です

単語  ヨークシャーの発音
goat(ゴウト) ゴート
coat(コウト) コート
boat(ボウト) ボート
go(ゴウ) ゴー

 



「əʊ」を含む単語の発音は、「a: アー」の様になる単語もあります。

単語  ヨークシャーの発音
mouth(マウス) マース
down(ダウン) ダーン
about(アバウト) アバート
now(ナウ) ナー

 

 

単語の最初の「H」は発音しない



単語の最初に「H」がある場合は、「H」は発音しません。
これもロンドンのコックニー・アクセントなど、イギリスの各地の訛りではよく見られる特徴です。

単語  ヨークシャーの発音
hall(ホール) オール
happy(ハピィ) アピィ
hope(ホウプ) オウプ
how(ハウ) アー

 

 

その他の発音

 

◎「ŋ」の発音は「n」と発音する
・walking(ウォーキング ➡ ウォーキン)
・talking(トーキング ➡ トーキン))

 

◎「ai アイ」が「a: アー」になる例
・praise (プレイズ ➡ プラーズ)
・price (プライス ➡ プラース) 

 

 

ヨークシャー・アクセントが分かる動画!

 

 

 

最後にヨークシャー・アクセントが良く分かる動画を紹介します。いずれの動画も今回の記事の参考にしています。



参考動画:

 


>The Yorkshire Accent(s)
>Yorkshire Accent

 

 

最後に一言


いかがでしたでしょうか?
発音の日本語表記は苦し紛れでしたが、ヨークシャー・アクセントは通常のイギリス英語の発音と大きく異なることが、お分かりになったでしょうか。

もしヨークシャーの英語発音に興味を持たれたら、チャレンジしてみてくださいね。

 

 

< こちらの記事もご参考に! >
イギリス英語の発音 さまざまなブリティッシュ・アクセント(まとめ)

イギリス英語のコックニー・アクセント(Cockney accent)ってどんな発音?

スコットランドの英語アクセントはどんな特徴があるの?

「アイルランドの英語発音」にはどんなアクセントの特徴があるの?