イギリス英語とアメリカ英語の違い ~英単語 93(食べ物、交通、生活、学校)

イギリス英語とアメリカ英語の違い ~英単語 93(食べ物、交通、生活、学校)

英語は国際的に最も使われている言語で、ネイティブもイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランドと世界各国に及んでいます。

世界で話されている英語は全く同じではなく、各国・地域に特有の英語があり、大きく異なっている点はとても興味深いです。


そこで、英語の発祥の地であるイギリスと(イギリス英語)、最も世界の英語に影響を及ぼしているアメリカの(アメリカ英語)の違いについて、シリーズでご説明いたします。


今回は、イギリス英語とアメリカ英語で使う単語が異なる表現ついて、カテゴリーに分けてご紹介いたします(かなりボリュームがあります)。

日本語に取り入れられている英語単語の中に、イギリス英語から来ているもの、アメリカ英語から来ているものがあり、興味深いです。

✅イギリス英語とアメリカ英語の違いのシリーズ記事

>>イギリス英語とアメリカ英語の違い ~発音の違い編

>>イギリス英語とアメリカ英語の違い ~読み方の異なる単語編

>>イギリス英語とアメリカ英語の違い ~スペルの違い~

>>イギリス英語とアメリカ英語の違い ~ 異なる表現(挨拶、勉強、特売、往復etc)

>>イギリス英語とアメリカ英語の文法の違い~7つのポイント~

 

< こちらの記事もご参考に! >

 

 
 
 

イギリス英語とアメリカ英語の違い ~英単語93(ジャンル別)~

 

①食べ物に使用する英単語

 

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

ショッピングセンター

shopping centre

mall

ポテトチップス

crisps

chips

フライドポテト

 chips 

french fries

ビスケット、クッキー

biscuit 

cookie

ズッキーニ

courgette

zucchini

前菜

starter

appetizer

sweets

candy

綿あめ

candy floss

cotton candy

ナス

aubergine

eggplant

カップケーキ

fairy cake

cupcake

サンドイッチ

sandwich, butty, sarny

sandwich

アイスキャンディー

ice lolly

popsicle

フレンチトースト

eggy bread, fried eggy bread

french toast

デザート

pudding

dessert

コリアンダー

coriander

cilantro

ダークチョコレート

plane chocolate

dark chocolate



②自動車、交通に関する英単語

 

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

ガソリン

petrol 

gasoline

トラック

lorry

truck

ステーションワゴン

estate

station wagon

ナンバープレート

number plate

license plate

ボンネット

bonnet

hood

トランク

boot

trunk

スピードメーター

milometer

odometer

ウィンカー

indicators

blinkers

駐車場

car park

parking lot

歩道

pavement

sidewalk

道路

road

street

ランドアバウト

roundabout

traffic circle

飲酒運転

drink-driving

drunk driving

運転免許

driving licence

driver’s license

飛行機

aeroplane

airplane

地下鉄

underground

subway

鉄道

railway

railroad

乗り換える

Alight

Exit、transfer

往復

Return

Round-trip



③衣服、カラダに関する英単語

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

セーター   

jumper

sweater

ズボン

trousers

pants

ベスト、チョッキ

waistcoat

vest

おむつ

nappy

diaper

スニーカー

trainers

sneakers

下着(上着)

vest

undershirt

コスチューム

Fancy dress

Costume

タータン(チェック)

tartan

plaid

ウェストポーチ

bum bag

fanny pack

前髪

fringe

bangs

リンパ腺

glandular fever

MONO




④住まいに関する英単語

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

アパート

flat 

apartment

garden

yard

郵便受け

postbox, pigeon hole

mailbox

郵便番号

postcode

zip code

エレベーター

lift 

elevator

冷蔵庫

fridge

refrigerator

テレビ

telly

TV(television)

クローゼット

wardrobe

closet

コンロ

cooker

stove

引っ越す

Move house  

Move



⑤日用品、日常に関する英単語

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

コップ(ガラス製)

glass

cup

ベビーカー

pram(perambulator)

stroller

おしゃぶり(赤ちゃん用)

dummy

pacifier

ゴミ

rubbish

garbage

ゴミ箱

dustbin

garbage can

清掃員

dustman

garbage man

消しゴム

rubber

eraser

綿棒

cotton bud

cotton swab

洗剤

washing-up liquid

dish soap

懐中電灯

torch

flashlight

縄跳びの縄

skipping rope

jump rope

携帯

mobile phone

cell phone

補助輪(自転車)

stablisers

training wheels

チェック、小切手

cheque

check

 

quid

bucks

休暇

holiday

vacation

反時計回り

anticlockwise

counterclockwise

スケジュール

timetable

schedule



⑥学校の関連の英単語

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

私立学校

public school

private school

公立学校

state school

public school 

小学校

primary school

elementary school

数学

math

maths

勉強する

Revise

Study/review

専攻する

Read、study、do

Major

コース

Course=programme
class= module (選択履修単位)

Course=class

テストを受ける

Sit an exam

Take an exam

 

 

⑦店、病院、映画館などに関する英単語

 

単語例

イギリス英語

アメリカ英語

薬局

chemist

drug store, pharmacy

病院で

In hospital

In the hospital

食品店

food shop

grocery shop

売り出し

On offer

On sale

店内で食べる、持ち帰り

Eat in or take away

For here or to go

映画館

cinema

movie theater

映画

film 

movie

ATM

cashpoint

ATM

電話ボックス

phone box

phone booth

queue

line

ゼット

zed

zee

 

 

最後に一言

 

今回はアメリカ英語とイギリス英語で使用する英単語の違いについて、7つのカテゴリーに分けてご紹介いたしました。

※今回の比較は、一般的なアメリカ英語と、一般的なイギリス英語です。

今回以外にも、発音自体の違い、文法の違い、読み方の違い、スペルの違いなど、アメリカ英語とイギリス英語ではさまざまな違いがありますので、一つ一つ紹介していきます。

より英語を楽しむきっかけになってもらえると嬉しく思います。

 

 


★今回の参考資料:

38選】アメリカとイギリスで違う英単語を紹介します【これ以上に無限にある】

イギリス英語とアメリカ英語(UK vs US)単語の違い!!

The difference between american and british english words

AMERICAN vs BRITISH English **50 DIFFERENCES**

 

 

< こちらの記事もご参考に! >