英語で「晴れている」のは何て言うの? 様々な晴れの表現

英語で「晴れている」のは何て言うの? 様々な晴れの表現

 


      英語学習者

天気の「晴れ」は英語で何というんだろう?英語独特の表現も知りたいな。


こんな質問に答えます。

 

<本記事で分かる内容> 

・「気持ち良い晴れ(素晴らしい天気)」を表す表現
・「さまざまな晴れ」の表現



ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

 

イギリスは1日のうちに何度も天候が変わり、頻繁に雨が降ります。このため、気持ちの良い晴れはとても貴重でありがたいものです。雨だけでなく、晴れにも様々な表現があります。

今回は、イギリス英語を中心に「晴れ」を表す表現をシェアいたします。

 
 

✅関連記事!

>>英語で「雨が降っている」のは何て言うの? 様々な雨の表現

 
 
 
 
< こちらの記事もご参考に! >

 

 

 

英語で「晴れている」のは何て言うの? 様々な晴れの表現

 

日本語には「晴れ」を表現する言葉は、好晴 ・ 日本晴  ・ 上天気 ・ 好天 ・ 晴天 ・ 日本晴れ など多くあります。

英語にも同じように晴れを表現する言葉は多くあります。やはり、晴れていると気持ちが良いものですね。

 

気持ちの良い晴れの表現

 

 

 lovely  とても良い、すばらしい
 nice  快適な、気持ちの良い
 fine  良く晴れた、晴天の
 sunny  晴れ渡った、日の良く差す
 cloudless  雲一つない
 beautiful  素晴らしい、素敵な
 fantastic  素晴らしい、素敵な
 plenty of sunshine  日差しがたっぷり
 bright and clear  快晴
 

<例文>

・It is a lovely morning, isn’t it?  素晴らしい朝ですね!
・It is a fine/nice day today.  今日は良く晴れた日です
・It is a sunny day. 晴れ渡った日です
・It is a cloudless day today. 今日は雲一つない良い天気です
・The weather is beautiful/ fantastic today.  今日は素晴らしい天気です
・Today is a
fine day with plenty of sunshine.  今日は日差しがたっぷりの良い天気です
・The sky is bright and clear today.  空は快晴です

 



天気を表す表現は、It is ~ または The weather is ~ を用います。


晴天の表現を見ていると、空の状態を表す場合だけでなく、人を褒めたり景色や物がすばらしい時と同じようにlovelyやbeautifulなどで天気を表現している点も興味深いです。イギリス人は、口語ではよくlovelyを用いますね。

 

 

✅ 晴れ間などその他の表現

 

 

 

 sunny spells  晴れ間
 patchy  不規則な
 dry  乾燥した天気
 
 
 

<例文>

・The weather is cloudy with sunny spells.  天気は曇りで晴れ間があります
The weather is a bit patchy. 天気は時々くもりです(晴れ時々曇り) 
 Today will be sunny with some clouds. 今日は晴れ時々曇りでしょう
・The weather is cloudy and patchy sunshine. 天気は曇り時々晴れです
・A dry day with good sunny spells. からっとした晴れ間

 

イギリスの天気予報を見ていると、この3つの表現はよく出てきます。一つの天気が長続きして、変化しやすい天気だからでしょうね。
私が住んだことのあるウェールズでは1日に6回天気が変わる、と言われていたほどです(実際もそんな感じでした)



・spellsは「期間」の意味で、warm spells と言うと、温かい期間になります。

・patchyは「まだらな、つぎはぎの、不規則な」という意味です。
patchy sunshineですと時々晴れ、patchy weather では不規則な天気(梅雨のような天気)という意味になります。

・dryは「乾燥した」と言う意味ですが、天気予報を聞いていても雨が降っていない状態の事を、よく” dry ” と表現しています。



参考資料:
British Weather | Vocabulary & Pronunciation Lesson
Taking about the weather in English
10 Very British Weather Words

 

 
 

✅こちらもご参考に!

>>英語で「雨が降っている」のは何て言うの? 様々な雨の表現

 

 



< こちらの記事もご参考に! >