リバプールの英語「スカウス・アクセント」はどんな訛り?

リバプールの英語「スカウス・アクセント」はどんな訛り?

英語学習者、留学予定者

イギリスのリバプールに興味があるんだけど、

「リバプールにはどんな英語のアクセント(訛り)があるの?」
「リバプール英語の動画などがあったら見てみたいな」


こんな質問に答えます。

 

<本記事で分かる内容> 

・リバプールの英語発音にはアクセントがあるのか?

・リバプールの英語の発音の特徴(スカウス・アクセント)

・リバプールの英語を話す動画

 

< こちらの記事もご参考に! >

 

 
 

リバプールの訛り、スカウス・アクセントとは?

 

 
 
 
 
 
 

 

 

リバプールは、イングランドの西部のアイリッシュ海に面した場所にあります。

リバプールで有名なのは、ビートルズですよね。

 

 

リバプールはイングランドにあるし、普通のイギリス英語の発音と同じじゃないの?と思われるかもしれません。

しかし、リバプールにも強い訛りがあり、スカウス・アクセント(Scouse accent)と呼ばれています。

イギリスの標準的な発音であるRPとはかなり発音は異なっています。

 

※RPはReceived pronunciation(容認発音)と言われ、BBC放送などで話されるいわゆるイギリスの標準英語で、外国人が勉強するときに習う英語です。


イギリスの地域によって訛り(アクセント)はあり、発音は大きく異なってきます。例えば留学した際など、語学学校の外で人々が話している発音は、違っていたりします。

 

今回はスカウス・アクセントの特徴について、日本人にも分かりやすいように、ポイントをご紹介します。

 

 

スカウス・アクセント(Scouse accent)の発音の特徴

 
 
 
 
 
 
 
 

kの「カ行」の発音は、hで息を強くはく「ハ行」になる

 

スカウス・アクセントの大きな特徴は、「k」の発音です。

イギリス標準英語で ” k ” は「カ行」のように発音しますが、スカウス・アクセントでは息を強くはく「ハ行」のような発音になります(日本語表記はとても難しいです)

右側には、苦し紛れですがスカウス・アクセントでの発音を日本語入りで表記してみました。

 
単語 スカウスの発音
back(バック) バッハ
look(ルック) ルッフ
fake(フェイク) フェイフ
bake(ベイク) ベイフ

 

 

「t」の音が無声音になる

 

イギリス標準英語で 「t」はタ行の有音で発音しますが、スカウス・アクセントでは、息を強めにはき無声音で「ツ、ツァ」のような発音になります。。

 
単語  スカウスの発音
water(ウォータ) ウォーツァ
right(ライト) ライツ

 

 

「əː、アー」の音が「エー」になる



イギリスの標準発音(RP)では、「əː」の発音は口を横に開いて「アー」の様に発音しますが、スカウス・アクセントでは「エ―」のように発音します。

 
単語 スカウスの発音
bird(バード) ベード
first(ファースト) フェースト
girl(ガール) ゲール
work(ワーク) ウェーク

 

 

「ð」の発音は舌をかまない


スカウス・アクセントの「ð」の発音も独特です。

日本人には難しい「ð」は、イギリス標準英語では舌を軽く噛んで声を出します。

しかし、スカウス・アクセントでは舌は噛まずに「d ダ」のように発音します。こちらの方が日本人にとっては楽かもしれませんね。

単語  スカウスの発音
the
those ドーズ
they デイ
that ダッツ
though ドウ



 

単語の途中にある「θ」の発音はしない

 

イギリスの標準発音(RP)では、「ð」の無声音である「θ」は舌を軽く噛んで息を出します。

しかし、スカウス・アクセントでは、単語の途中にある「th」の音は発音しません。

これもスカウス・アクセントの大きな特徴だと思います。

単語  スカウスの発音
something(サムシング) ソム ング
nothing(ナッシング) ノッング
anything(エニシング) エニ ング

 



単語の最初の「H」は発音しない



イギリスの標準発音(RP)では、単語の最初の「H」も発音しますが、スカウス・アクセントでは「H」の発音はしません。

これは、イギリスの多くのアクセントにも見られる特徴です。

単語  スカウスの発音
head(ヘッド) エッド
home(ホウム) オウム
hold(ホウルド) オウルド

 

 


「ʌ、ア」の発音が「オ」になる

 

イギリスの標準発音(RP)で短めに「ア」と言う「ʌ」の発音は、スカウス・アクセントでは「オ」のような発音になります。

単語  スカウスの発音
come(カム) コム
up(アップ) オップ
shut(シャット) シャッツ

 

 

 

スカウス・アクセントが分かる動画!

 

 

 

最後にスカウス・アクセントが良く分かる動画を紹介します。いずれも今回の記事の参考にしています。

 

参考動画:

 

 

最後に一言


いかがでしたでしょうか?

発音の日本語表記は苦し紛れでしたが、リバプールで話されるスカウス・アクセントは通常習うアメリカ英語やイギリス英語の発音と大きく異なることが、お分かりになったでしょうか。

もし、スカウスの英語発音に興味を持たれたら、チャレンジしてみてくださいね。


 

 

< こちらの記事もご参考に! >
イギリス英語の発音 さまざまなブリティッシュ・アクセント(まとめ)

イギリス英語のコックニー・アクセント(Cockney accent)ってどんな発音?

スコットランドの英語アクセントはどんな特徴があるの?

「アイルランドの英語発音」にはどんなアクセントの特徴があるの?