” want “以外の「欲しい・したい」の様々な英語表現

　　英語学習者

何かが欲しい、やりたい、という場合
” want ” を使う表現がぱっと思いつくんだけど・・・

” want ” 以外の表現を知って、いろんな場面で使い分けたいなぁ。

こんな質問に答えます。

ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

◆　まえがき　◆


” want ” は便利で使いやすい表現ですが、
自分にはそうする権利がある、もらう権利がある
など強い意味で受け取られてしまう場合があります。

このため、他の表現で置き換えた方が良い場面もあります。

今回は” want ” 以外の、さまざまな場面で使える表現と例文をご紹介します。

 

＜　こちらの記事もご参考に！　＞

・イギリス英語の発音　さまざまなブリティッシュ・アクセント（まとめ）


・英語の発音を無料動画で学べるおススメのアプリ


・イギリス英語が楽しめるおススメの映画・ドラマ


・イギリス英語を学ぶおススメの方法（YouTube、映画、ポッドキャスト、オンライン英会話）

 

” want “以外の「欲しい・したい」の様々な英語表現

こちらにそって説明しますね。

オーソドックスな ” would like to ”

” want “の代わりにとてもよく使う、オーソドックスな表現です。

・I’d like ( I would like)  ～   
・I’d love (I would love) ～ 

＜例文＞

・Can I get you anything?
　何か飲み物をお取りしましょうか？

と聞かれた時に ” I want a coffee. ” とは言わずに

・I’d like a coffee.
・I’d love a coffee.
　コーヒーをください。

・I’d like to have a coffee.　/　I’d love to have a coffee.

　と言うこともできます。

　

＜例文＞
他の文例もあげておきますね。

・I’ d like to talk with you.
    あなたと話がしたいです

・I’d like to go to the cinema.
    映画に行きたいです

・I’d like you to send me a message.
    メッセージを送ってほしいです

控えめな表現　 ” wouldn’t mind ” 

控えめな表現としては

・I wouldn’t mind ～
　～を気にしない

を使います。

＜例文＞

・Can I get you anything?
　何か飲み物をお取りしましょうか？
・Can I get you some coffee?
   コーヒーはいかでしょうか？
と聞かれた時

・I wouldn’t mind a coffee.
　コーヒーで構いません。

＜例文＞

別の所に行きましょうか？
と聞かれた時の受け答えとして、も ” wouldn’t mind ” が使えます。

・I would’t mind staying here.
　ここにいても構いませんよ。

・I would’t mind going home.
　家に帰っても構いませんよ。

丁寧な表現　” can ” ” could ” 

” want ” をより丁寧に表現したいときには、” can ” ” could ” の疑問文を用います。

・Can I have ～
・Could I have ～

” Can “より ” Could “を使った方がより丁寧な表現です。

＜例文＞

・Can I get you anything?
　何か飲み物をお取りしましょうか？
・Can I get you some coffee?
   コーヒーはいかでしょうか？
と聞かれた時

・Can I have a coffee? / Can I get a coffee?
・Could I have a coffee? / Could I get a coffee?
　コーヒーを頂いてもよろしいでしょうか？

他に遠回しに言う丁寧な表現として、次の2つを紹介します。

・Is there any chance I could get ～
（～を頂ける機会はありますか？）

・I don’t suppose I could get　～
（～を頂けるとは思いませんが）


＜例文＞

・Is there any chance I could get a beer?
・I don’t suppose I could get a beer.
　ビールを頂いてもよろしいでしょうか？

カジュアルな表現　” fancy ”

カジュアルな口語表現として、” fancy ” をよく使います。

・I fancy ～
　～が欲しい、~が好き

を使います。

＜例文＞

・Fancy a drink?　/　Do you fancy a drink?
　飲み物はいかがですか？

・Fancy a beer tonight? / Do you fancy a beer tonight?
今晩、ビールはいかが？

・I fancy a coffee.
　コーヒーが飲みたいです。

・I fancy the idea of walking outside on a sunny day.
   私は天気の良い日に外を散歩するのが好きです。

” fancy “は物や事に使うだけでなく、人に対しても使えます。その場合は、ちょっと性的な意味を含みます

＜例文＞

・I really fancy you.
　あなたが好きです。あなたが欲しいです

～したい気分　という時の表現

～したい気分という時には

・I’m in the mood ～

の表現を使います。

＜例文＞

・I’m in the mood for a beer and some rest.
　ビールを飲んで休みたい気分です

・I’m in the mood for going home.
　家に帰りたい気分です

・I’m in the mood for listening relaxed music.
    リラックス音楽を聞きたい気分です 

熱望（死ぬほどしたい！）　緊急でしたい！という表現

・I’m dying to buy the new comic book.
　新しい漫画を何が何でも買いたい！

・I’m dying to have a shower.
　シャワーを浴びたい！　（汗でべたべたの時など）

・I’m dying to pee.
　小便がしたい！！！
　
　Can you get out of the toilet please?
　早くトイレから出てもらえます？

無性に　～したい　という時の表現

一時的に、無性に～したいという時の表現には

・I’m craving for ～　/　I’ve got a craving for　～
・I’m hankering for　～ / I’ve got a hankering for　～

をつかいます。


＜例文＞

最後に

・いかがでしたでしょうか？
” want  ” の代わりになる表現は分かったでしょうか。
それぞれの表現を覚えて、英語表現の幅を広げてみてくださいね。

参考資料：
>>Stop Saying: “I want” – Speak English Like a Native!