on time, in time, just in time の意味の違いと使い分け（時間に関する英語表現）

　英語学習者

「on time 」「in time 」「just in time」の意味ってどう違うんだろう？
どう使い分けたらよいんだろう？　

混乱してきちゃった・・・

こんな質問に答えます。

ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

◆　まえがき　◆

「on time, in time, just in time」はいずれも「予定の時間に間に合っている」という状況で、同じ場面でも使えます。

ですが、ニュアンスが異なり置かれている状況によって使い分けをします。

今回は「スケジュールに間に合う」という3つの表現について取り上げますので、違いがよく分からない人に読んでほしいと思います。

 

＜　こちらの記事もご参考に！　＞

・イギリス英語の発音　さまざまなブリティッシュ・アクセント（まとめ）


・英語の発音を無料動画で学べるおススメのアプリ


・イギリス英語が楽しめるおススメの映画・ドラマ


・イギリス英語を学ぶおススメの方法（YouTube、映画、ポッドキャスト、オンライン英会話）

 

on time, in time, just in time の意味の違いと使い分け

on time / in time / just in time の違い（意味、使い方）

3つの表現に共通している意味は、

「予定された時間に間に合っている」

です。

ですが、予定に間に合い方が異なるのです。

簡単に意味の違いを説明します。

朝の10時に会議が予定されていた場合を考えてみましょう。

①9:55分についた場合、いずれの表現も使えます。

・I arrived on time.
・I arrive in time.
・I arrived just in time.

ですが、同じ時刻にはついていたとしても、それぞれの表現はややニュアンスが異なります。例えば

・時間どおりにつきました
・ちょっと時間があるのでトイレに行ってこよう
・電車が遅れたけど、ふう、なんとかギリギリ間に合った

などの違いがあります。

②8:00についた場合

10時の会議まで、十分すぎるほど時間がありますよね。

ですので、この場合は”  in time  ” しか使えません。

・I arrive in time.

それぞれの意味と使い分けは理解できたでしょうか？
それでは、具体的な文例をみて確かめてみましょう。

on time / in time / just in time の文例の紹介

on time を使った文例

” on time “は  「計画された時間通り」の意味で、他の英語で言いかえると次の表現になります。

・punctual　　　　　　　　　：時間に正確な
・on schedule　　  　　　　　：スケジュール通り
・at the arranged time　　　  ：予定された時間に
・neither early nor late 　　   ：早くも遅くもない

では例文をいくつかご紹介します。

＜例文＞

・The flight arrived on the planned time.
　飛行機は予定された時間に到着しました。

・Despite being stuck in traffic,
　I managed to get to the meeting on time.
　交通渋滞に巻き込まれたけど、ミーティングには予定通り着きました。

・He always late to work. He is never on time.
    彼はいつも仕事に遅れてきます。決して時間に正確じゃないですね

in time を使った文例

” in time “は  「まだ十分に時間があり、他の事ができる」の意味です。

他の英語で説明すると、次のように言えます。

・before the schedule time　 ：スケジュールよりも前に
・with time to spare　　　　  ：時間に余裕がある

＜例文＞
では例文も見てみましょう

・The meeting was scheduled for 10 a.m.
    I arrived at 9 a.m.
  ミーティングは10時に予定されていて、9時に着きました。 
   
   I arrived in time to have some coffee before the meeting started.
　十分に余裕がある時間に着いたので、
　ミーティングが始まる前にコーヒーを飲みました

・Every morning I arrive at my office in time to read newspaper before work.
  　仕事前に新聞を読めるように、毎朝十分に余裕がある時間に事務所に着きます。
　

はっきりとした期日がない　in time の例

何か悪いことが起きる前に・・・
たとえば、病気がひどくならないうちに医者に行ったなど、期日が明確でない場合は、” in time ” を使います。

＜例＞
・I got him to the hospital in time.
　彼を間に合うように（悪くならないうちに）病院に連れて行った。
　

just in time を使った文例

” just in  time “は  「ちょうど締め切りに時間、ちょうど予定された時間に間に合って」の意味で、間に合わないかもしれなかったけど急いで間に合わせた、というニュアンスがあります。

では例文をいくつかご紹介します。

＜例文＞

・We managed to finish the project in a couple of minute before it was due.
　何とかプロジェクトを期限の数分前に終わらせた
　➡
　We finished the project just in time.
　ちょうど時間に間に合ってプロジェクトを終わらせた

・I arrived home just in time to avoid the heavy rain.
　激しい雨に会わずに、ちょうど間に合って家に着きました。

on time の文例で
・Despite being stuck in traffic,
　I managed to get to the meeting on time.
　交通渋滞に巻き込まれたけど、ミーティングには予定通り着きました。

と紹介しました。こちらも、just in time で置き換えれます。

・Despite being stuck in traffic,
　I managed to get to the meeting just in time.
　交通渋滞に巻き込まれたけど、ミーティングにはちょうど間に合いました。

この場合もニュアンスはちょっと違い、
on time では、時間通りに着きました。
just in time は遅れそうだったけどギリギリ間に合った、という意味になりますね。

最後に

・いかがでしたでしょうか？

on time / in time / just in time の表現の違いは分かったでしょうか。
それぞれの表現を覚えて実際に使ってみて、英語表現の幅を広げてくださいね。

参考資料：

ON time vs. IN time vs. JUST IN time
IN time or ON time? – English Expressions with time!