恋愛に使える英語フレーズ 出会い〜付き合うまで(ナンパ、ラブラブ、イチャイチャ等も)

恋愛に使える英語フレーズ 出会い〜付き合うまで(ナンパ、ラブラブ、イチャイチャ等も)

 


      英語学習者

「ナンパする」「いちゃつく」「色目を使う」「出会いでうまく行く」「付き合う」などは英語で何というんだろう?形式ばった表現ではなく、実際に使えるカジュアルな表現がいいな。

 

こんな質問に答えます。

 

<本記事で分かる内容> 

・気になる人が現れた。つい目が行ってしまう時の表現
・ナンパ、紹介での出会いの表現
・出会いに成功し、イチャイチャ、ラブラブの時の表現



ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

今回は、恋愛に使える英語フレーズ(インフォーマルでカジュアルなイギリス英語)をご紹介いたします。

 

< こちらの記事もご参考に! >

 

 

 

恋愛に使える英語フレーズ 出会い〜付き合うまで

 

男女が出会う場面の表現

 

 

 

★ パーティーなどで気になる人がいて見ちゃう場合 ★

give someone the eye / make eyes at someone  : 色目を使う

・He is giving her the eye. 彼は彼女に色目を使っている
・She is making eyes at him. 彼女は彼に色目を使っている
・They are making eyes at each other. 彼らはお互い色目を使っている

 

★ 道を歩いている女性が美人で見とれてしまう時 ★

a head turner : すれ違った時に振り返ってみるほどの美人

She’s a head turner.  彼女は振り返るほどの美人だ
・She really turns heads. 彼女は振り返るほどの美人だ

 

★ ナンパするとき ★

pull  : ナンパする

・Let’s go out to pull tonight. 今夜はナンパしに行こう
・He is on the pull. 彼はナンパしているよ
・He is pulling her. 彼は彼女をナンパしている
・She is pulled. 彼女はナンパされた

 

★ 男(女)を紹介するとき ★

set someone up with : 男(女)を紹介する

・I set him up with her. 私は彼に彼女を紹介した。


※英語には日本語の「合コン」に当たる表現はありません。代わりにシングル同士のパーティーなどと表現します。
・I have a singles party tonight. 

 

 

男女が出会ってうまく行く場面


 

★ 相手をかっこいい!美しい!と褒める表現 ★

fit : 美しい、かっこいい、セクシー

・I think you are really fit. 君は美しいと思うよ!

fitはイギリスでよく使う表現です。
その他、女性にはgorgeous(ゴージャス、美しい)、男性にはsmart(スマート、かっこいい)を使います。

 

✅参考: デートに誘う時に使える英語表現(カジュアルなイギリス英語)

 

 

★ 出会いがうまく行っている場合の表現 ★

get well / hit off  : うまく行く、仲良くやる、そりが合う

・We’re getting well. 私たちは上手くいっているよ
・We are hitting it off (together). 私たちやそりが合うよ
・He is hitting it off with her. 彼は彼女と仲良くやっている

 

fancy : 好きです

・I fancy you.  私はあなたが好きです。

出会ったときなどで、あなたが気に入った、好きですという表現で、
l love you.と同じ意味になります。

 

★ イチャイチャしはじめた場合の表現 ★

flirt / lovey dovey : イチャイチャした、ラブラブの

・They are flirting.  彼らはイチャついている
They are lovey dovey. 彼らはラブラブだよ



★ キスをしている場合 ★

 snog / make out  : キスをする(濃厚な)

・They are snogging. 彼らはキスをしている
・They’re making out.  彼らはイチャついている、キスをしている

 

 

男女が付き合っている場面

 

★ 付き合っているときの表現 ★

get together / see / go out / : 付き合っている

・They got together. 彼らは付き合った(出会いがうまく行った時の表現)
・We
are seeing each other. 私たちはお互い付き合っている(会っている)
・They are going out each other.  彼らはお互い付き合っている

 

★ 幸せな状態のときの表現、その他 ★

be loved up : 恋をして幸せ

・They are all loved up.  彼らは恋をして幸せだ

 

a sucker for someone : 愛さずにはいられない

・I’m a sucker for her.  私は彼女を愛さずにはいられないよ

この表現は ” I can’t help loving her. ” とも言えます。

 

over the moon : とても幸せ
・I am over the moon. 私はとても幸せです


eye candy : 目の保養

She’s/He’s good eye candy. 彼女は/彼は、良い目の保養です


cop off  : 性的に親しくなる

She copped off with him at a party. 彼女はパーティ―で彼と性的な関係を始めた

ダイレクトにセックスする表現は” shag “ です。

 

 

デートに誘うとき、デートで会った時の表現はこちらの記事

>>デートに誘う時に使える英語表現(カジュアルなイギリス英語)


 

 

最後に:


いかがでしたでしょうか。

今回の表現を覚えて、恋愛に使える表現を豊かにしてみてくださいね。

もしこの記事が参考になったのでしたら、うれしく思います。

最後までお読みくださりありがとうございました。

参考資料:
Love expressions
Everyday English Expressions 
English idioms for Beautiful PEOPLE

 



< こちらの記事もご参考に! >