英語で「分からない」の様々な言い方（I don’t know.以外の13表現）

「分からない」の英語表現では
” I don’t know ” 　が思い浮かぶと思いますが、、、

       英語学習者

I don’t know.ってよく使うんだけど、使いすぎている気がするなぁ。
ほかに「分かりません」という表現はないのかなぁ。
いろいろ使い分けてみたい。

こんな疑問に答えます。

ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

 

＜　こちらの記事もご参考に！　＞

・イギリス英語の発音　さまざまなブリティッシュ・アクセント（まとめ）


・英語の発音を無料動画で学べるおススメのアプリ


・イギリス英語が楽しめるおススメの映画・ドラマ


・イギリス英語を学ぶおススメの方法（YouTube、映画、ポッドキャスト、オンライン英会話）

 

英語で「分からない」の様々な言い方（I don’t know.以外の13表現）　

” I don’t know. ” は使いやすいですが、「私には分かりません、知りません！」というやや強めの表現で、相手を突き放してしまうような印象を受けます。
「分かりません」も場面によって、いろいろ使い分けたいですよね。

控えめな「分かりません」の表現

まずは、「よくわかりません、はっきりとは分かりません」と曖昧にした、控えめの表現で、とてもよく使います。

強く「分からない」と言う表現　

I don’t know. よりも強い表現で、「全く分かりません、全然分かりません、全く知りません」という場合の表現です。

省略した表現、Not a clue.　はよりインフォーマルなくだけた表現になります。
アメリカ的には、I have no cue. / No clue.　となります。

ちょっとぼかした「まったく分かりません」の表現

no idea! と言い切らずに、faintest（最もかすか）、foggiest（最もモヤモヤ、最も霧の状態）を使った「全く分かりません」と言う表現です。

   foggiestを使った表現は、日本のイディオムでは「五里霧中」とも言えますね。

ちょっと洒落た「分かりません」の表現

その他、分かりませんには洒落た色んな表現があります。

最後に

・いかがでしたでしょうか？
いろいろな「分かりません」を使い分けて、相手に伝えることができたら素晴らしいですよね。

今回ご紹介した表現を練習して、実際に使ってみてくださいね。

参考資料：