Have a nice day! Take care!への返事のし方(カジュアル表現、フォーマル表現)

Have a nice day! Take care!への返事のし方(カジュアル表現、フォーマル表現)

 

 
   英語学習者

人と会っていて別れる際の挨拶表現で、

・Have a nice day!  
・Take care! 

と言われた時に、なんと返せばよいんだろう?

こんな疑問に答えます。

 

<本記事の内容> イギリス英語が中心です
  

Have a nice day!  Take care!の意味 

Have a nice day!  Take care!と言われた時に返す表現

カジュアルな表現、フォーマルな表現
 

 

ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

 
 

✅関連記事!

>>実際に使える!色々な英語表現の記事

 
 
 
 
< こちらの記事もご参考に! >

 

 
 

 

 

「Have a nice day.」「Take care.」への返事のし方

 

 

「Have a nice day.」「Take care.」の意味



 

人と会っていて別れる際に、
・Have a nice day!  
・Take care! 

などと言われることがあります。これはどのような意味でしょうか?


<have a ~の例>

・Have a nice day.
    良い1日をお過ごしください

・Have a nice weekend.
    良い週末をお過ごしください 

・Have a nice trip!
 よい旅行を

~に続くところに、” nice day(良い1日) ” 、 ” nice weekend(良い週末) ” 、” nice holidays(良い休暇) “などを入れます。
旅行中だったり、これから旅行に行く人に対しては、” nice trip(良い旅行) “と言ったりします。


<Take care.の例>

・Take care.
    じゃあね(気をつけてね)

・Take care of yourself. 
 ご自愛くださいね


 

家族や親しい友人の間で使うカジュアルな表現が ” Take care! “ で「じゃあね、さようなら」という意味になります。

” Take care of ~ “の意味は「大事にする、 世話をする」という意味ですので、「気をつけてね」というニュアンスも含まれます。


これに対し、フォーマルな表現が、 ” Take care of yourself. ご自愛ください “ になります。

 

 

「Have a nice day!」 「 Take care!」と言われた時に返す表現

 


「Have a nice day!」 「 
Take care!」と言われた時に返す表現は、どちらもほぼ同じです。

・Thank you. 
 ありがとう。

・You too. / Thanks, you too.
 あなたもね。

・Same to you. /  Thanks, same to you.
    あなたもね。 

・Have a nice day too. 
 あなたも良い日をお過ごしください。

・Take care too. 
 じゃあね(あなたも気をつけてね)



 

などが一般的な返し方になります。


では、それぞれの表現をフレーズでも確認しておきましょう。


✅一般的な表現での例文

A: I’ve got to go now. See you later.  
  そろそろ行かなくちゃ。また後でね。

B: Have a nice day.  
  良い一日を過ごしてね

A: Thanks, you too. 
  ありがとう、あなたもね

 

 

✅友達同士など親しい関係での、カジュアルな例文

A: I’m leaving now.  Cheers, Take care!
    そろそろ帰るね。ありがとう、じゃあね(気をつけてね)

B: Cheers, same to you.
    ありがとう、じゃあね(あなたも気をつけてね)

 

✅フォーマルな言い方での例文

A: Take care of yourself.
        ご自愛くださいね

B: Thank you very much. Take care of yourself too.
       ありがとうございます。あなたもご自愛くださいね

 

 

最後に一言

 

・いかがでしたでしょうか?

これで、「Have a nice day!」 「 Take care!」と言われた時にも、気持ちよく返答ができると思います。

是非しようして、良い人間関係を構築してくださいね!

 

 

✅関連記事!

>>実際に使える!色々な英語表現の記事


 



< こちらの記事もご参考に! >