英語のルーツは？ドイツ語、ラテン語、フランス語の影響について

　   英語学習者
英語の歴史を考えると、どんな言語の影響を受けているんだろう？　それぞれ英語のどんな言葉のルーツになっているのか簡潔に知りたいな。

こんな質問に答えます。

＜本記事で分かること＞　中世の英語の歴史です
　　
・歴史上、イギリス英語はどんな言語の影響を受けているのか
・それぞれの言語は、どの英単語のルーツになっているのか

ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。

今回はイギリス英語の歴史に焦点を当てて、お話を致します。
イギリス英語に興味のある人、歴史に興味のある人にも読んでほしいと思います。

英語のルーツは？ドイツ語、ラテン語、フランス語の影響について

英語はどんな言語の影響を受けているのか？

（グラフ出典：Wikipedia）

ラテン語がルーツとなった英単語

　　　　　　　　　※赤い部分がローマ帝国支配下

この影響で、ローマ帝国の支配が5世紀初めに終わった後も、公文書にはラテン語が使われ続けたため、ラテン語の影響を受け続けました。

英語に取り込まれたラテン語は、書物で用いられるような言葉が多くなっています。

ドイツ語がルーツとなった英単語

　　※緑色の部分が、アングロ・サクソン族が占領した領土（イングランド）

そして7世紀頃までに、スコットランドとウェールズ付近を除くグレートブリテン島の大半を、アングロ・サクソン族が支配して、9世紀にイングランドを建国をしました。

このアングロ・サクソン族が話していたドイツ語（古ドイツ語）が英語のルーツとなり、彼らがイングランドで話していた言葉のことを、「古英語」（5~9世紀頃）と呼んでいます。

最も頻繁に使う単語、例えば、a, the, and, I, You, she, earth, wood, work などは、古ドイツ語の影響を受けて、この時代から使われるようになりました。

ノルド語がルーツとなった英単語

　　　　　　　※黄色い部分がデーン人が占領したデーンロー

英語に取り込まれたノルド語には、日常生活の身の回りで使われるような単語が多く見られます。

フランス語がルーツとなった英単語

このため、フランス語が英語に多く取り入れられるようになりました。
特に、貴族や政治などに関する、prince, duke, judge, court, tax, money　などの言葉がフランス語がルーツになっています。

また、この時代になると興味深いのが、肉に関する表現が変化している点です。

古英語では直接的な動物の名前が使われていたの対し、フランス語が取り込まれた中英語では、料理に使われる肉の名前として表現されるようになりました。

追記：シェイクスピアが造った英語

シェイクスピアは劇でのセリフ表現を豊かにするために、約3000語もの言葉をつくったと言われています。例えば下記の例があります。

最後に

いかがでしたでしょうか？
中世英語が中心ですが、英語はいろんな言語を取り入れながら、進化していったことが、お分かりいただけたでしょうか。

さらに詳しく知りたい方は、こちらの本がおススメです。この記事でも大いに参考にしています。