「ダウントン・アビー」で楽しめる様々なイギリス英語(動画もご紹介)

「ダウントン・アビー」で楽しめる様々なイギリス英語(動画もご紹介)

 


   英語学習者
「イギリスのドラマで、ダウントン・アビーって面白いですよね」
「登場人物の話す英語の発音は、ちょっと違っているようですね」
「ダウントン・アビーで話させる英語は、どんなアクセントがあるのでしょうか?」

こんな質問に答えます。

 

<本記事で分かる内容> 

ダウントン・アビーの登場人物が話している英語のアクセントについて

・グランサム伯爵家(例:バイオレット)
・運転手(ブランソン)
・メイドたち(デイジー)
・コーラの母(マーサ)


 

公式サイト:ダウントン・アビーのキャスト




ほぼ毎日英語を使って仕事をしている「あきら」が、イギリスに留学した経験、さまざまなオンライン英会話の経験、15年以上英語を勉強した経験を通して、英語に関する役立つ情報をご紹介しております。



◆   まえがき イギリスの英語発音    ◆


イギリスの標準的な発音はPR(Received Pronunciation)と呼ばれ、BBC放送局や英語教育などで話されています。

しかし、イギリスには数多くのアクセントがあり、地方によって英語の発音は異なります。

また、クイーンズ・イングリッシュ(Queen’s English) または、ポッシュ・イングリッシュ(Posh English)と呼ばれる、イギリス皇室や上流階級で話されている(いた)英語もあります。

 

 

 

世界的に大ヒットしたドラマ「ダウントン・アビー」は、さまざまなアクシデントや事件を通して、イギリスの上流階級や使用人階級のくらしが描かれています。

登場人物によって、さまざまなイギリス英語も登場しています。

 

今回は、ダウントン・アビーで、それぞれの登場人物が話している英語のアクセントについて、代表例を簡潔にご紹介いたします。

 

 

 

ダウントン・アビーで楽しめる様々なイギリス英語(動画もご紹介)

 
 
 

グランサム伯爵家(バイオレット)

 

 

 

 

まず、最初のご紹介するのはドラマの中心となるグランサム伯爵家です。

伯爵のロバート、3人の娘たち、先代伯爵夫人を中心に、上流階級のクィーンズ・イングリッシュ(ポッシュ・イングリッシュ)を話しています。

 

特に注目したいのは、先代伯爵夫人バイオレットのクイーンズイングリッシュです。

abilityなど語尾でy「i:」と伸ばす単語を「i」と軽く短く発音したり、dearなど「iə」と二重母音発音する部分を、「ɜː」と発音するなど、所々で聞くことが出来ます。

 

 

クイーンズ・イングリッシュはこちらの記事もご参考に!

>>クイーンズイングリッシュの発音はイギリスの標準的な発音(PR)とどう違うの?



 

運転手(ブランソン)

 

 

 

グランサム家の運転手であったブランソンは、グランサム伯爵の三女シビルと結婚し、伯爵家の一員となりました。

ブランソンはアイルランド出身で、彼の話す英語の発音はアイリッシュ・アクセントです。

 

例えば、イギリスの標準的な発音では、母音の前の「r」以外は舌を巻きませんが、ブランソンはいずれの「r」も巻き舌で発音しています。

 

✅アイリッシュ・アクセントはこちらの記事もご参考に

>>「アイルランドの英語発音」にはどんなアクセントの特徴があるの?

 

 

 

メイドたち(デイジー)

 

 

 

 

グランサム伯爵家の屋敷「ダウントン・アビー」があるのは、イングランド北部のヨークシャーです。

この影響で、ダウントン・アビーの使用人たちが話す英語には、ヨークシャーのなまりが見られます。



例えば、up「ʌp」やdone「dʌn」などの「ʌ」の発音を、「ʊ」と発音しています。up「ʊp」やdone「dʊn」となります。

また、go「gəʊ」の二重母音が「gɜː」となるなどの特徴があります。

 

 

✅ヨークシャー・アクセントはこちらの記事もご参考に

>>ヨークシャーの訛り、ヨークシャー・アクセント(Yorkshire accent)とは?






コーラの母(マーサ)

 

 

 

 

最後は余談になります。

グランサム伯爵夫人のコーラはアメリカ出身で、かなりイギリス的な発音になっていますが、アメリカ発音の面影は十分に残っています。

 

コーラの母親マーサがダウントン・アビーに来るシーンがあります。

マーサの話している英語は、コテコテのアメリカ英語です(上流階級のアメリカ英語だと思います)。

 

 

 

最後に一言

 

 

 

いかがでしたでしょうか?
ダウントン・アビーの登場人物が話す英語の違いは分かったでしょうか?

ダウントン・アビーをより楽しむために、この記事が少しでもお役に立ったのでしたら、有難いです。


最後までお読みくださり、ありがとうございました。

※引用した参考動画

 

 

 

< こちらの記事もご参考に! >
イギリス英語の発音 さまざまなブリティッシュ・アクセント(まとめ)


イギリス英語を学ぶおススメの方法(YouTube、映画、ポッドキャスト、オンライン英会話)


イギリス英語が楽しめるおススメの映画・ドラマ


クイーンズイングリッシュの発音はイギリスの標準的な発音(PR)とどう違うの?